Vocabulaire local France — les mots qui changent selon les régions

🗣️ Les mots d'ici

chocolatine · pain au chocolat

Sud-Ouest (Bordeaux, Toulouse)

Le pain au chocolat. Dans le Sud-Ouest, c'est le seul nom possible — demander « un pain au chocolat » vous désigne aussitôt comme venu d'ailleurs.

« Deux chocolatines, s'il vous plaît. »

drôle · enfant, gamin

Sud-Ouest, Charentes, Périgord

Un enfant, un gamin. Au féminin : une drôlesse, une petite fille. Ce n'est pas un jugement, juste le mot pour dire « enfant ».

« Il a trois drôles à la maison. »

⚠️ Attention — Ailleurs en France, « drôlesse » a un sens vieilli et péjoratif : mieux vaut ne pas l'employer hors de sa région.

poche · sac, sachet

Sud-Ouest (Bordeaux)

Le sac en plastique ou en papier du commerçant. Rien à voir avec la poche d'un vêtement.

« Vous voulez une poche ? » — à la caisse.

🗣️ Un mot de chez vous manque ?
Cette rubrique est faite par ceux qui parlent la langue de leur région. Dites-nous le mot, ce qu'il veut dire, et où on le dit — on l'ajoute.
Proposer un mot →

Le vocabulaire local — France

Que faire près de vous

Entre voisins

Votre marque sur tout le site

Votre marque ici

🗣️ Les mots d'ici

chocolatine · pain au chocolat

drôle · enfant, gamin

poche · sac, sachet

Découvrir aussi